шекспир в

Стихи У.Шекспира в переводе С.Маршака 

Отелло (монолог из первого действия.испА. Остужев) 

Отелло 

Гамлет (Дейтсв.5,сц.1, А.Астангов. Королева -А.Орочко.Горацио-Г.Дунц.Лаэрт-В.Дугин) 

Ромео и Джульетта (реж.А.Баталов 1985г)) 

Э.Фертельмейстер ОФЕЛИЯ из "В.Шекспир в иллюстрациях для симфонического оркестра" переложение для народного оркестра В.Сорожкина (Б. зал консерватории 11.12.2011г.) 

66-ой сонет Шекспира в переводе Пастернака 

Э.Фертельмейстер ОФЕЛИЯ из "В.Шекспир в иллюстрациях.." 

Шекспиры в махновской банде 

Антоний и Клеопатра (т-р Вахтангова) 

Зима (стих. из пьесы Потерянные усилия любви. чит. Б.Пастернак) 

Сонет 130 (В.Шекспир в переводе С.Маршака) 

Пылающую голову рассвет... (7-й и 13-й сонеты Шекспира в переводе Маршака) 

Бесплодные усилия любви 1990 

Мне от любви покоя не найти. Сонеты Шекспира в пер. С.Маршака 

Сонет 25 (чит.С.Маршак) 

Монолог Отелло в сенате (А.Остужев) 

Сонет (муз. В. Резников, сл. В. Шекспир в переводе С. Маршака) 

Антоний и Клеопатра (т-р им Вахтангова) 2-я часть 

Ромео и Джульетта 

Ф. Мендельсон. «Сон в летнюю ночь» – музыка к комедии У. Шекспира (КЗЧ, 10.06.2013) 

Шекспиры в махновской банде (СЕ кавер) 

Много шуму из ничего (сц. из 2 действ.Бенедикт - Р.Симонов) 

Сонеты (чит. С. Маршак и Б.Пастернак) 

Гамлет (т-тр. на Таганке 02.27.1976г) 

5 - Буря 

Кто прав?Из сонетов Шекспира в пер. С.Маршака 

Комедия ошибок (Киевский РДТ Леси Украинки 1960) 

Макбет (чит. Царев) 

сцены из спектаклей В.Качалов - Гамлет (сц.2 дейст) 

Ромео и Джульетта (моноспектакль Аллы Азариной) 

Рождественская песня (ст. В.Шекспир в пер. Д.Самойлова) 

Отелло (сцены из трагедии) 

Уж если ты разлюбишь... Сонет 90. (сл.- Шекспир в переводе Маршака, муз., гит. Марен Марнэ) 

Сонет 116 (чит.С.Маршак) 

Отелло (спектакль МТ 1938) 

как шекспир в джульетту 

И все не то, и все не так (ст. В.Шекспир в пер. Д.Самойлова)